多古:纽卡中场组合控制力极强,比赛关键是身体对抗和二点球(多古:纽卡中场掌控力十足,胜负关键在身体对抗与二点争夺)
Crafting options for match preview
中国足协代表团访问法兰克福俱乐部,双方开展深度交流(中国足协代表团赴法兰克福俱乐部考察,双方展开深入对话)
要不要我帮你把这条做成通稿/简讯/英文稿?先给你几种即用版:
王曼昱称为国家荣誉要战胜伤痛(王曼昱表示将为国家荣誉克服伤痛)
这是个新闻式标题,语序略紧,可润色。给你几版改写与英文翻译,看看哪种风格更合适:
恩比德称其为最喜爱队友之一(恩比德:他是我最喜欢的队友之一)
这句话信息不全。“其”指的是谁、是哪条报道/哪次采访?你希望我做哪件事:
足球世界杯预选赛爆大冷,排名前五的强队遭淘汰(世界杯预选赛上演大冷门,前五劲旅出局)
Considering current event claims
北爱尔兰中场:我们有责任用一场胜利收官,以此回报球迷信任(北爱尔兰中场:以一场胜利谢幕,不负球迷信任)
这是条新闻线索。你希望我怎么处理?
凌晨4点欧冠超级对决!阿隆索命运之战:输球或下课 8人缺席(凌晨4点欧冠巅峰之战!阿隆索生死考验:一败恐下课,8人缺阵)
这是个很像赛前前瞻的标题。我可以立刻写出成稿,但需要两点确认:
冠军体质,若日尼奥加盟弗拉门戈半赛季即夺得两项重要锦标(若日尼奥加盟弗拉门戈半季即斩获双冠,冠军气质尽显)
你想让我怎么处理这条信息?我可以直接帮你落地。给你几个可选项:
尤文vs卡利亚里:弗拉霍维奇、伊尔迪兹首发,佩林出战(尤文对阵卡利亚里:弗拉霍维奇、伊尔迪兹先发,佩林把守球门)
这是赛前要点还是想要完整信息?你希望我提供哪种内容: